10. Delegationsreise in die Partnerstadt Nagai der Stadt Bad Säckingen vom 8. bis 19. Oktober

Auf Einladung des Bürgermeisters unserer japanischen Partnerstadt Nagai, Shigeharu Uchiya, brach am 8. Oktober eine 13-köpfige Delegation von Zürich aus nach Tokyo auf. Anlass waren Feierlichkeiten zum 70. Jahr der Stadtgründung von Nagai

Mit dabei waren neun Mitarbeiter der Stadtverwaltung von Bad Säckingen unter der Leitung von Dr. Bernhard Greiner und vier Mitglieder unserer Deutsch-Japanischen Gesellschaft Freundeskreises Nagai – Bad Säckingen, die sich um den Ablauf der Reise gekümmert haben. Ein dreitägiges Programm der Stadt Nagai hatte zum Höhepunkt, verdiente Bürger der Stadt zu ehren. Darunter wurden von Bürgermeister Shigeharu Uchiya als „Besondere Ehrenbürger der Stadt Nagai“ Regine und Peter Haußmann ausge-zeichnet.

Im Rahmenprogramm wurde im Stadtpark von Nagai das Minna-ga Festival, ein Schulfest besucht, auf dem der „Schwarze Löwe“ auftrat. Es gab Geschicklichkeitsspiele, bei denen das Kendama, eine Spezialität von Nagai, immer dazu gehört. Wir erlebten außerdem im Archäologie Park der Stadt ein „Yomon Fest“, bei dem die Lebensweise der vorgeschichtlichen Kultur nachempfunden wurde. Beide Veranstaltungen wurden unter reger Beteilung der Bürger, insbesondere von Kindern gestaltet und gelebt. In diesen Zusammenhang gehörte auch, dass 13 Kinder ab 2. Klasse und Erwachsene bis 80 Jahre, die an einer lokalen Musikschule unterrichtet werden, einen ersten öffentlichen Auftritt vor Publikum in Begleitung mit der bekannten Geigerin Mariko Aikawa, einer Violinistin, die sowohl im Inland als auch international aktiv ist, gewagt haben. Wir fühlten uns sehr willkommen. Es waren immer Begleiter in der Nähe an die man sich wenden konnte. Der Aufenthalt in Japan hat insgesamt viele nachhaltige Eindrücke vermittelt in Nagai selbst, aber auch in Tokyo, Aizu Wakamatsu und Kamakura.